0
00:00:00,400 --> 00:00:04,996
A GUERRA DO
MUNDOS-PRÓXIMO SÉCULO
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,873
Estrelando
2
00:00:09,720 --> 00:00:12,473
Com especial
aparência de
3
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
e
4
00:00:34,200 --> 00:00:37,158
Canções cantadas
e composto por
5
00:00:39,720 --> 00:00:43,679
Editado por
Som
6
00:00:44,920 --> 00:00:48,993
Configurações
Decoração de interiores
Guarda-roupa
7
00:00:49,800 --> 00:00:53,679
Gerente de produção
8
00:00:54,760 --> 00:00:57,797
Fotografia
9
00:01:00,240 --> 00:01:04,631
Roteiro e direção
10
00:01:27,720 --> 00:01:32,430
Este filme é dedicado a
Herbert George Wells e Orson Wells.
11
00:01:53,360 --> 00:01:55,476
O que você está fazendo com ele?
12
00:01:58,520 --> 00:02:02,149
- Estamos jogando.
- Então por que você o chutou?
13
00:02:02,240 --> 00:02:04,435
Pois ele é um humano
e eu sou um marciano.
14
00:02:04,520 --> 00:02:08,115
- Sim? E se ele te chutasse?
- Ele está muito fraco.
15
00:02:08,200 --> 00:02:12,830
E se eu interpretasse um marciano?
O que você diz sobre isso agora?
16
00:02:12,920 --> 00:02:15,798
- Execute o barbeador!
- Não, liberte-o.
17
00:02:15,880 --> 00:02:18,599
- O que?
- Mais cedo ou mais tarde você terá que fazer isso,
18
00:02:18,680 --> 00:02:22,468
e ele vai pegar mamãe e
me arranque... Liberte-o...
19
00:03:20,880 --> 00:03:26,352
A GUERRA DO
MUNDOS - PRÓXIMO SÉCULO
20
00:03:31,800 --> 00:03:35,713
No final do século 20
a humanidade teve a honra de entrar em contato
21
00:03:35,800 --> 00:03:39,315
com uma civilização extraterrestre
pela primeira vez na história.
22
00:03:39,400 --> 00:03:42,472
O primeiro extraterrestre
naves espaciais pousaram às 11h15
23
00:03:42,560 --> 00:03:45,597
na parte sudoeste de
o país a uma situação tumultuada
24
00:03:45,680 --> 00:03:49,150
boas-vindas da população local.
Os astronautas que representam
25
00:03:49,240 --> 00:03:52,277
um padrão de cultura
e desenvolvimento que é
26
00:03:52,360 --> 00:03:55,591
superior ao terrestre,
embarcamos em um histórico
27
00:03:55,680 --> 00:03:59,070
missão de compartilhar seu conhecimento
e experiência com os humanos.
28
00:04:18,720 --> 00:04:21,757
Você está sempre com pressa,
Sr.
29
00:04:57,720 --> 00:04:59,995
Eu imploro seu perdão,
Sr.
30
00:05:00,560 --> 00:05:03,677
esta é uma nova versão
do seu comentário.
31
00:05:03,760 --> 00:05:06,320
- Novo o quê?
- Versão.
32
00:05:08,320 --> 00:05:10,914
O que você quer dizer com
as últimas notícias?
33
00:05:11,480 --> 00:05:14,677
E qual é o
últimas notícias?
34
00:05:15,720 --> 00:05:17,870
O que você
me trazer aqui?
35
00:05:20,520 --> 00:05:24,798
Eu te disse, um novo
versão que você deve entregar.
36
00:05:24,920 --> 00:05:27,434
Me devolva
meu texto, bastardo!
37
00:05:27,520 --> 00:05:31,035
Seu texto está antes
seus olhos. Entendido?
38
00:05:31,200 --> 00:05:33,031
Atenção!
Você está ligado!
39
00:05:33,640 --> 00:05:37,030
6, 5, 4,
40
00:05:38,360 --> 00:05:42,035
3, 2, 1.
41
00:05:43,320 --> 00:05:44,355
Vá!
42
00:05:59,320 --> 00:06:03,154
Olá a todos vocês que
cuidado em me ouvir e eu levo
43
00:06:03,240 --> 00:06:06,835
é certo que ninguém
obriga você a ouvir!
44
00:06:07,520 --> 00:06:10,318
O dia é 28 de dezembro,
45
00:06:10,760 --> 00:06:13,911
três dias se vão
até o final do ano
46
00:06:14,320 --> 00:06:17,517
e o século.
47
00:06:17,880 --> 00:06:22,590
Se algum de vocês souber quantos
os dias vão até o fim do mundo,
48
00:06:22,720 --> 00:06:25,518
por favor não falhe
para nos dar um anel!
49
00:06:27,720 --> 00:06:31,508
Hoje é dia 12
dia de uma nova era.
50
00:06:31,960 --> 00:06:36,078
Doze dias atrás a humanidade
deixou de estar sozinho.
51
00:06:43,840 --> 00:06:48,391
Hoje nossos irmãos do espaço pagaram uma
visita oficial à Galeria Nacional
52
00:06:48,480 --> 00:06:52,871
dizer que admiram o terrestre
cultura por ser tão profunda.
53
00:06:55,600 --> 00:06:58,558
O grupo sanguíneo
operação de marcação,
54
00:06:58,640 --> 00:07:01,393
vital para todos nós,
está acontecendo sem problemas.
55
00:07:01,680 --> 00:07:05,355
Os pontos de verificação podem marcar o seu
Cartões de identificação em pouco tempo.
56
00:07:05,440 --> 00:07:10,434
Lembre-se, para ser um bom
cidadão significa não ter problemas,
57
00:07:10,520 --> 00:07:15,389
e você não terá problemas,
se você não for um problema para os outros.
58
00:07:15,480 --> 00:07:18,916
Vá para marcar e registrar
seu grupo sanguíneo.
59
00:07:22,160 --> 00:07:29,840
Uma nova ideia que vale a pena é a
"SÍMBOLO DE AMIZADE"
60
00:07:30,200 --> 00:07:33,670
distinção a atribuir
aqueles que fizeram um trabalho particularmente
61
00:07:33,760 --> 00:07:37,150
importante contribuição para o desenvolvimento
contatos com os marcianos.
62
00:07:37,240 --> 00:07:40,198
As respectivas moções serão
proposta pelos marcianos
63
00:07:40,280 --> 00:07:42,191
e por comissões especiais.
64
00:07:43,640 --> 00:07:50,352
Para demonstrar o nosso apoio
essa ideia reduzimos a licença de TV
65
00:07:50,440 --> 00:07:55,195
tarifa para todos os premiados
“SÍMBOLO DE AMIZADE”.
66
00:07:58,120 --> 00:08:00,156
Agora relatórios estrangeiros?
67
00:08:03,720 --> 00:08:08,111
Bem, na verdade os olhos do
o mundo inteiro fica voltado para o nosso país,
68
00:08:08,200 --> 00:08:11,556
então não admira que não haja nada
especial para relatar.
69
00:08:11,640 --> 00:08:19,069
Esta foi a notícia do dia do seu
Independente Iron Idem em quem você confia!
70
00:08:22,320 --> 00:08:24,709
Em quem você deve confiar!
71
00:08:26,920 --> 00:08:29,275
Em quem você deve confiar!
72
00:08:31,480 --> 00:08:35,155
E agora o eletrificador.
73
00:08:35,960 --> 00:08:40,431
O último sucesso de
Banda "A COLA INSTANTÂNEA".
74
00:08:40,920 --> 00:08:43,673
"Uma Ode ao Marciano"
75
00:09:19,080 --> 00:09:21,230
Você realmente deu isso a eles.
76
00:09:21,720 --> 00:09:23,119
O que?
77
00:09:23,320 --> 00:09:25,390
O fim de
o negócio mundial,
78
00:09:25,480 --> 00:09:29,189
dizendo-lhes para ligar
se alguém souber.
79
00:09:29,440 --> 00:09:31,396
E alguém ligou?
80
00:09:32,320 --> 00:09:34,231
Eles deveriam fazer isso?
81
00:09:45,120 --> 00:09:47,429
Por que você mudou meu texto?
82
00:09:48,560 --> 00:09:53,111
- Alguém mudou seu texto?
- Sim, um dos seus macacos.
83
00:10:06,920 --> 00:10:09,639
Seu programa é transmitido ao vivo
84
00:10:12,560 --> 00:10:15,358
e você está livre
para dizer o que você quer...
85
00:10:15,440 --> 00:10:20,036
Agora ouça, se isso se repetir novamente,
Vou interromper o programa.
86
00:10:21,320 --> 00:10:23,834
Você poderia ter
fiz isso hoje e você não fez.
87
00:10:24,520 --> 00:10:26,351
Você teve medo?
88
00:10:29,400 --> 00:10:32,472
Eu ainda tenho alguns
senso de responsabilidade.
89
00:10:34,680 --> 00:10:39,629
Responsabilidade, medo,
disciplina. É tudo a mesma coisa.
90
00:10:39,880 --> 00:10:43,236
Nada do que se envergonhar,
essas são virtudes bem-vindas.
91
00:10:43,520 --> 00:10:47,229
Ouvir. Tudo tem seus limites.
92
00:10:48,440 --> 00:10:49,953
...E é o preço.
93
00:10:51,200 --> 00:10:53,714
Você vai se rebelar?
Você pode pagar?
94
00:10:53,800 --> 00:10:57,475
- Eu...
- Você é independente,
95
00:10:59,360 --> 00:11:02,079
e eu devo
verifique você.
96
00:11:02,920 --> 00:11:06,356
"E os marcianos
são a nossa chance".
97
00:11:07,360 --> 00:11:10,909
E o que você realmente gostaria
contar às pessoas pela televisão?
98
00:11:11,000 --> 00:11:13,230
O que está acontecendo nas ruas.
99
00:11:14,920 --> 00:11:16,797
Você quer dizer o trânsito?
100
00:11:18,400 --> 00:11:19,674
Ouvi...
101
00:11:21,880 --> 00:11:26,874
...houve alguns acidentes. Diga
os espectadores não fiquem histéricos.
102
00:11:27,320 --> 00:11:31,438
Você parece convincente.
Uma boa ideia para amanhã.
103
00:11:33,720 --> 00:11:35,153
Você vai fazer isso?
104
00:11:37,920 --> 00:11:39,558
Vou pensar nisso.
105
00:12:57,760 --> 00:13:00,228
Boca!
Eu disse: Boca?!
106
00:13:37,440 --> 00:13:39,317
O que você quer?
107
00:13:39,720 --> 00:13:42,473
- Amor.
- Ama quem?
108
00:13:43,320 --> 00:13:44,594
Eles.
109
00:13:47,840 --> 00:13:49,990
O que você
fazer com minha esposa?
110
00:13:50,160 --> 00:13:51,991
- Levei ela embora.
- Por que?
111
00:13:52,720 --> 00:13:54,039
Porque você a ama.
112
00:13:54,160 --> 00:13:56,116
O que ela tem a
fazer com isso?
113
00:13:56,200 --> 00:13:57,872
Você vai se apaixonar
eles mais cedo.
114
00:13:58,320 --> 00:13:59,673
Por que só eu?
115
00:14:00,560 --> 00:14:04,553
Eles gostam de ver você na televisão.
Há algo de otimista em você.
116
00:14:04,840 --> 00:14:06,114
E daí?
117
00:14:06,680 --> 00:14:09,148
Queremos que você conte
como você gosta deles.
118
00:14:14,280 --> 00:14:19,308
Aqui está o símbolo de
Amizade não. 614. Repita!
119
00:14:21,480 --> 00:14:24,836
O Símbolo da Amizade 614.
Dói.
120
00:14:24,920 --> 00:14:26,797
O que devo fazer com isso?
121
00:14:29,480 --> 00:14:32,677
Aproveite e registre-se
como amigo.
122
00:14:33,040 --> 00:14:33,916
Besteira!
123
00:14:35,360 --> 00:14:38,432
É uma honra.
Não irrite seus amigos.
124
00:14:41,000 --> 00:14:42,638
Você vai se registrar?
125
00:14:43,720 --> 00:14:44,630
Sim.
126
00:14:48,120 --> 00:14:51,590
Estou feliz em ver você gosta
já um pouco deles.
127
00:16:02,920 --> 00:16:05,480
- Quero me cadastrar.
- Como amigo?
128
00:16:05,560 --> 00:16:06,470
Sim.
129
00:16:06,560 --> 00:16:10,030
Parabéns sinceros. eu sabia
é claro que você era um homem honesto.
130
00:16:10,360 --> 00:16:12,316
- Nome?
- Ferro Idem.
131
00:16:14,680 --> 00:16:17,194
Ah, é você!
132
00:16:18,120 --> 00:16:18,791
Sim.
133
00:16:24,960 --> 00:16:28,236
Você sempre inventa
alguma coisa lá na televisão.
134
00:16:32,600 --> 00:16:36,036
- Quer se ajudar?
- Não. Então você vai se inscrever?!
135
00:16:40,520 --> 00:16:42,272
Vou deixar registrado.
136
00:16:43,320 --> 00:16:44,514
Eu vou.
137
00:16:47,800 --> 00:16:50,633
Você tem seu sangue
certificado de grupo?
138
00:16:51,320 --> 00:16:52,150
Não.
139
00:16:52,680 --> 00:16:55,399
Então, como você
imagine isso?
140
00:16:56,280 --> 00:16:59,317
Mas eu tenho,
Eu tenho isso!
141
00:17:02,600 --> 00:17:05,239
Você deveria ter
disse isso imediatamente.
142
00:17:06,520 --> 00:17:08,158
Incline-se para frente, por favor.
143
00:17:10,120 --> 00:17:14,511
614, um bom número baixo e
você tem vergonha disso?
144
00:17:15,160 --> 00:17:16,513
Muito ruim.
145
00:17:16,600 --> 00:17:18,591
Não, não tenho vergonha.
146
00:17:19,320 --> 00:17:21,436
Então por que você
mantê-lo escondido?
147
00:17:23,800 --> 00:17:26,360
Eu só tenho que
manter meus ouvidos aquecidos.
148
00:17:27,280 --> 00:17:30,670
Você não precisa
desculpar-se. Não para mim.
149
00:17:31,360 --> 00:17:32,679
Eu só mantenho registros.
150
00:17:34,120 --> 00:17:36,554
Mas eu não esconderia isso.
151
00:17:37,720 --> 00:17:40,553
- Sua foto?
- Eu não tenho nenhum. Para quê?
152
00:17:40,920 --> 00:17:43,798
Você se qualifica para
a Permissão de Vida.
153
00:17:43,880 --> 00:17:44,915
Eu não tenho nenhum.
154
00:17:45,000 --> 00:17:48,959
Eu poderia dar a você de qualquer maneira.
Você colocaria isso mais tarde.
155
00:17:49,320 --> 00:17:51,675
Mas pode-se confiar nas pessoas?
156
00:17:54,720 --> 00:17:56,199
Assine aqui.
157
00:18:00,040 --> 00:18:02,349
- Você vai enfiar?
- Sim, eu vou.
158
00:18:06,680 --> 00:18:10,116
De acordo com os regulamentos
deveríamos cantar o hino agora,
159
00:18:11,000 --> 00:18:14,595
mas como você é da televisão,
Vou desistir disso.
160
00:18:17,840 --> 00:18:20,229
O que mais podemos
fazer por você?
161
00:18:24,600 --> 00:18:29,515
Eu pensei que poderia aprender
algo sobre minha esposa.
162
00:18:30,800 --> 00:18:32,836
Ela também
quer se cadastrar?
163
00:18:32,920 --> 00:18:34,239
Não.
164
00:18:34,800 --> 00:18:39,476
Ela foi levada por
...os marcianos.
165
00:18:44,160 --> 00:18:50,759
Sr. Idem, você parece um homem razoável,
você tem um trabalho responsável.
166
00:18:51,480 --> 00:18:54,313
Você não acredita no que
você está dizendo, não é?
167
00:18:54,800 --> 00:18:57,792
Por que você cede
fofoca e histeria?
168
00:19:04,920 --> 00:19:06,638
Então, o que devo fazer?
169
00:19:08,600 --> 00:19:10,909
Você pode voltar para casa.
170
00:19:19,360 --> 00:19:20,554
Com licença.
171
00:19:33,640 --> 00:19:36,438
Sr. Idem, espere!
172
00:19:41,560 --> 00:19:44,393
Na verdade
Eu entendo o seu ponto.
173
00:19:45,240 --> 00:19:50,951
Entre nós dois,
esses marcianos são canalhas terríveis.
174
00:19:51,200 --> 00:19:52,315
Não são?
175
00:19:58,000 --> 00:20:00,355
Admiro homens como você.
176
00:20:00,560 --> 00:20:05,076
Tanto sacrifício por um
amizade com esses pequeninos.
177
00:20:06,240 --> 00:20:07,195
Muitas vezes,
178
00:20:07,280 --> 00:20:11,478
Vejo com alívio ao perceber, eu não
tenho que decidir qualquer coisa sozinho,
179
00:20:11,560 --> 00:20:16,793
que sou apenas um trabalhador de escritório
você sabe, deste para aquele parágrafo.
180
00:20:17,160 --> 00:20:22,188
Para ter o direito de escolha,
como você faz, deve ser uma coisa cruel.
181
00:20:29,960 --> 00:20:32,269
Você está bancando um provocador?
182
00:20:34,560 --> 00:20:39,953
Sim, sim. Foi uma provocação.
Um dever, entende?
183
00:20:40,280 --> 00:20:43,238
Há um ser humano variável
elemento vindo aqui.
184
00:20:43,320 --> 00:20:46,995
Nem todos são como você...
com intenção honesta.
185
00:20:50,200 --> 00:20:54,193
Estou tão satisfeito,
Sr. Idem, muito satisfeito.
186
00:20:57,560 --> 00:20:59,710
Você não falhou comigo.
187
00:21:29,400 --> 00:21:31,197
Me ajude, seu fantoche.
188
00:21:31,280 --> 00:21:34,078
Você é jovem, apenas
sua mente está cheia de merda!
189
00:21:34,160 --> 00:21:35,559
Ajude-me, por favor!
190
00:21:39,320 --> 00:21:40,435
Por favor...
191
00:21:43,520 --> 00:21:46,876
esmague aqueles bastardos uivantes,
Eu imploro.
192
00:22:15,600 --> 00:22:17,830
- Eu vim.
- Então eu posso ver.
193
00:22:18,800 --> 00:22:21,872
Eu vim para que você não
precisa contratar seu detetive.
194
00:22:21,960 --> 00:22:23,393
Não é suficiente.
195
00:22:25,880 --> 00:22:27,871
O que mais você quer?
196
00:22:29,880 --> 00:22:32,758
Eu quero que você escreva
seus textos sozinho.
197
00:22:33,800 --> 00:22:37,588
- Para quê?
- Simplesmente, porque você consegue.
198
00:22:39,240 --> 00:22:42,357
Você sente o gosto dos espectadores.
199
00:22:42,520 --> 00:22:44,670
O que são eles
acreditar agora?
200
00:22:44,920 --> 00:22:48,310
Você espera que eu enfie meu
dedo no seu cu e mexa
201
00:22:48,400 --> 00:22:52,029
você por aí como uma marionete e
recompensá-lo com um doce depois?
202
00:22:52,120 --> 00:22:54,714
Tenho dezenas desses fantoches.
203
00:22:55,040 --> 00:22:57,190
Você deve ser diferente.
204
00:22:57,520 --> 00:23:00,193
Você deve saber o que fazer sozinho.
205
00:23:01,080 --> 00:23:06,029
O que eu quero de você é
espontaneidade, ardor, fé.
206
00:23:09,240 --> 00:23:09,956
Talvez eu...
207
00:23:13,840 --> 00:23:15,353
...precisa de um doce?
208
00:23:18,920 --> 00:23:21,195
O que é um doce para você?
209
00:23:23,840 --> 00:23:27,037
Minha esposa, devolva-a.
210
00:23:30,760 --> 00:23:32,159
Eles dizem:
211
00:23:32,520 --> 00:23:35,717
Para conseguir algo você deve
quero isso como o inferno.
212
00:23:36,680 --> 00:23:38,352
Não é verdade.
213
00:23:40,320 --> 00:23:44,438
Para conseguir algo você deve
fique com muito medo.
214
00:23:45,720 --> 00:23:50,635
Você está com medo o suficiente
para conseguir doces?
215
00:23:52,560 --> 00:23:54,278
Marcianos!
216
00:23:54,360 --> 00:23:55,349
Amei!
217
00:23:55,440 --> 00:23:56,509
Legal!
218
00:24:49,440 --> 00:24:53,353
Sinto muito, Sr. Idem,
mas você não mora mais aqui.
219
00:24:56,120 --> 00:24:58,350
Você não mais
pode subir.
220
00:24:58,440 --> 00:24:59,555
O que você quer dizer?
221
00:24:59,640 --> 00:25:02,996
Houve reclamações
que você perturbe a paz.
222
00:25:04,080 --> 00:25:05,513
Um comitê veio.
223
00:25:05,920 --> 00:25:10,630
Eles encontraram sua porta aberta e seu
Aparelho de TV tocando no volume máximo.
224
00:25:10,720 --> 00:25:12,551
Somente pessoas decentes vivem aqui.
225
00:25:12,640 --> 00:25:16,633
Você demoliu
tudo e eles querem paz.
226
00:25:17,520 --> 00:25:21,638
Subir as escadas é inútil para você.
Você não mora aqui.
227
00:25:29,880 --> 00:25:32,952
Sr. Idem, se o fizer,
eu terei que...
228
00:25:33,040 --> 00:25:34,951
Você não precisa disso,
você.
229
00:25:44,560 --> 00:25:47,028
Sr.
o que você está fazendo?
230
00:25:47,160 --> 00:25:49,674
Sr.
este é um alojamento de serviço.
231
00:25:49,760 --> 00:25:52,274
Por favor, não toque nisso.
E eu gostava muito de você.
232
00:25:52,360 --> 00:25:56,035
Você não deve estar bem.
Você deve demolir tudo?
233
00:26:01,040 --> 00:26:03,235
Sr. Idem, espere.
234
00:26:08,560 --> 00:26:11,028
Eles me disseram para
devolva para você.
235
00:26:19,720 --> 00:26:24,714
Você pode aceitar. eu dou
isso para você por um serviço exemplar.
236
00:26:26,800 --> 00:26:28,392
E mais uma coisa...
237
00:26:28,520 --> 00:26:29,999
do comitê.
238
00:26:34,680 --> 00:26:40,152
Hoje é 29 de dezembro,
um dia excepcional.
239
00:26:41,000 --> 00:26:44,197
Um dia em que nós
não comemore nenhum aniversário!
240
00:26:44,880 --> 00:26:47,633
Hoje, já houve
nenhuma morte digna de nota,
241
00:26:48,040 --> 00:26:51,191
mas talvez tenha havido
alguns nascimentos que valem a pena.
242
00:26:51,280 --> 00:26:53,589
Se você sabe
qualquer coisa sobre isso,
243
00:26:53,680 --> 00:26:57,389
Ferro Idem, sou eu
esperando por suas ligações.
244
00:26:57,480 --> 00:26:58,515
Lembrar!
245
00:26:59,000 --> 00:27:03,073
Uma esposa pode trair você!
Um amante pode rejeitar você!
246
00:27:03,280 --> 00:27:05,350
Um amigo pode abandonar você!
247
00:27:05,600 --> 00:27:10,549
Mas eu, ou a televisão,
nunca!!
248
00:27:14,400 --> 00:27:17,790
Nossos amigos de Marte têm
passei o 13º dia
249
00:27:17,880 --> 00:27:21,555
da sua visita sobre o aperto
amizade interplanetária.
250
00:27:24,600 --> 00:27:27,433
13 não é um azar
número em Marte por mais tempo.
251
00:27:27,680 --> 00:27:29,955
Mas ainda é
às vezes na Terra.
252
00:27:30,200 --> 00:27:34,273
Recentemente, alguns não muito graves
acidentes de rua aconteceram.
253
00:27:34,360 --> 00:27:37,989
Então, enquanto você estiver em um
rua tenha em mente que os marcianos
254
00:27:38,080 --> 00:27:42,232
ainda não estão familiarizados com o
regras de trânsito rodoviário terrestre.
255
00:27:42,760 --> 00:27:48,039
Demonstre sua simpatia
sentimentos tomando mais cuidado.
256
00:27:48,960 --> 00:27:52,032
Ajude um marciano
na rua!
257
00:27:55,480 --> 00:27:58,916
Uma prova da emoção que
nosso espaço que os visitantes oferecem a você é
258
00:27:59,000 --> 00:28:05,189
questões sobre se iremos
transmitir um curso de língua marciana.
259
00:28:05,280 --> 00:28:07,953
Não, não vamos!
Não há necessidade.
260
00:28:08,600 --> 00:28:11,353
O fenomenal do marciano
poderes intelectuais
261
00:28:11,440 --> 00:28:15,194
permitiram-lhes dominar
nossa língua imediatamente.
262
00:28:15,720 --> 00:28:19,508
Para confiar aos marcianos o seu
pensamentos e desejos mais secretos,
263
00:28:19,600 --> 00:28:22,558
você pode ficar com o inglês.
264
00:28:26,280 --> 00:28:30,353
O escritório de saneamento
te lembra que
265
00:28:30,640 --> 00:28:35,873
hoje é o prazo para obrigatoriedade
marcação e registro de grupo sanguíneo.
266
00:28:35,960 --> 00:28:39,430
Os cartões de identificação não foram fornecidos
o registro do exame de sangue é inválido,
267
00:28:39,520 --> 00:28:45,152
o que por si só deve estimulá-lo a
participe desta operação expedita.
268
00:28:46,120 --> 00:28:49,317
O aviso saiu
que os trapaceiros agem
269
00:28:49,400 --> 00:28:53,393
contra o seu próprio interesse
e bem-estar geral.
270
00:28:56,920 --> 00:28:59,718
Temos o prazer de notar que
o círculo de pessoas
271
00:28:59,800 --> 00:29:03,076
homenageado com o
"Símbolo de Amizade" está crescendo.
272
00:29:03,360 --> 00:29:06,591
Lembre-se, aqueles concedidos
a honra deve relatar
273
00:29:06,680 --> 00:29:12,312
para os postos de registro
para receber uma autorização de vida
274
00:29:12,400 --> 00:29:18,430
que te livra do
dever de marcar seu grupo sanguíneo.
275
00:30:30,720 --> 00:30:32,312
Estou convidado?
276
00:30:33,520 --> 00:30:35,272
O que você terá?
277
00:30:35,360 --> 00:30:36,998
Algo caro.
278
00:30:48,160 --> 00:30:51,596
Eu recebo uma comissão sobre
a conta que você vai pagar.
279
00:30:58,160 --> 00:31:01,630
Tem certeza de que pode pagar?
É um brandy caro.
280
00:31:01,840 --> 00:31:04,274
Portanto, sua comissão será
subir de acordo.
281
00:31:07,200 --> 00:31:09,919
Você não está tomando
se importa muito comigo?
282
00:31:13,160 --> 00:31:14,195
Não.
283
00:31:15,960 --> 00:31:20,476
Eu só quero me livrar do dinheiro
antes que eu tenha vontade de comprar você.
284
00:31:29,720 --> 00:31:31,233
O que você está fazendo?
285
00:31:31,720 --> 00:31:34,393
eu não quero
você ficar sem dinheiro.
286
00:31:38,640 --> 00:31:41,916
Ou talvez eu queira que você
dar ao luxo de me comprar.
287
00:31:44,520 --> 00:31:46,750
- Qual o seu nome?
- Gea.
288
00:33:30,160 --> 00:33:31,798
Você gosta de mim?
289
00:33:32,880 --> 00:33:34,438
Você é lindo.
290
00:33:37,320 --> 00:33:39,117
Tire a roupa...
291
00:33:39,320 --> 00:33:41,151
Não, não há necessidade.
292
00:33:42,280 --> 00:33:45,078
Eu quero dormir,
apenas durma.
293
00:33:45,480 --> 00:33:48,278
Mas você ainda tem
faltam duas horas.
294
00:33:48,400 --> 00:33:50,914
eu quero gastar
eles apenas aqui.
295
00:33:56,920 --> 00:34:00,993
Você não quer nada,
exceto dormir?
296
00:34:02,120 --> 00:34:03,155
Sim.
297
00:34:04,320 --> 00:34:05,878
Que bom é isso?
298
00:34:07,040 --> 00:34:09,031
Talvez eu tenha um sonho.
299
00:34:11,720 --> 00:34:15,156
Isso vale muito mais
do que você pagou.
300
00:34:15,320 --> 00:34:17,197
Então me jogue fora.
301
00:35:11,040 --> 00:35:14,919
Você ainda tem uma licença de vida.
Esta é a sua identificação?
302
00:35:15,000 --> 00:35:15,910
Sim.
303
00:35:16,000 --> 00:35:17,831
Por que você está pendurado
por aí à noite?
304
00:35:18,080 --> 00:35:20,310
- Estou dando um passeio...
- Seu endereço?
305
00:35:21,440 --> 00:35:24,876
- Por enquanto.
- Mande-o para um albergue.
306
00:35:25,040 --> 00:35:27,634
É assim com você.
Sua acomodação em um albergue
307
00:35:27,720 --> 00:35:30,439
cartão foi escrito
para você e você não usa?!
308
00:35:30,520 --> 00:35:32,556
Há algo errado?
309
00:35:32,680 --> 00:35:36,229
Você quer ficar bem?
Então, para onde você quer ir?
310
00:35:36,480 --> 00:35:37,993
Para o albergue.
311
00:35:38,160 --> 00:35:39,195
Bem...
312
00:35:42,960 --> 00:35:45,520
E isso cobrirá o
fatura da viagem.
313
00:36:33,760 --> 00:36:35,716
Ferro Idem!
314
00:36:38,880 --> 00:36:43,715
Você ficará bem aqui e você
tem algum endereço, não é?
315
00:36:58,200 --> 00:37:01,317
Você é o Iron Idem News?
316
00:37:03,000 --> 00:37:04,353
Quem é você?
317
00:37:06,120 --> 00:37:08,395
Mostre-me sua caneca!
Vamos!
318
00:37:14,520 --> 00:37:17,910
É realmente você,
o cafetão da televisão?!
319
00:37:19,200 --> 00:37:20,997
Onde você perdeu
sua penugem?
320
00:37:23,320 --> 00:37:24,639
Você sabe o que?
321
00:37:24,840 --> 00:37:29,391
Eu te odeio,
sua carta francesa de televisão.
322
00:37:30,720 --> 00:37:37,398
Você se intromete em cérebros humanos, pise
cair sobre eles, sujá-los, mutilá-los...
323
00:37:38,320 --> 00:37:41,596
mas higroscopiamente, em camisinha.
324
00:37:42,520 --> 00:37:47,640
Você dá prazer,
mas você é estéril.
325
00:37:49,720 --> 00:37:54,794
Quantos cérebros você devorou
hoje, sua camisinha de vidro?!
326
00:37:58,120 --> 00:38:01,112
Um, meu.
327
00:38:02,440 --> 00:38:05,830
E é por isso que você está aqui...
Mas bom para você.
328
00:38:05,920 --> 00:38:08,150
Depois de tê-lo absorvido,
jogou fora, cuspiu fora,
329
00:38:08,240 --> 00:38:09,753
você terá um novo.
330
00:38:09,840 --> 00:38:17,428
Você começará a pensar, mas então
você terá que mudar de emprego.
331
00:38:20,120 --> 00:38:21,678
Você sabe de uma coisa.
332
00:38:22,000 --> 00:38:27,279
Você está até muito bonito aqui,
sem sua penugem.
333
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
É como se houvesse
eram dois de vocês.
334
00:38:31,560 --> 00:38:35,348
Um deles é um canalha que você
deixe atrás da porta,
335
00:38:35,440 --> 00:38:37,908
enquanto o outro vai
na rua.
336
00:38:38,480 --> 00:38:42,758
Você teria medo de usar isso
peruca na rua, não é?
337
00:38:43,000 --> 00:38:46,515
Porque enquanto você está usando,
você fala besteira sobre liberdade,
338
00:38:46,600 --> 00:38:49,956
e quando você tira
você pensa que é livre.
339
00:38:50,080 --> 00:38:56,315
Mas que tipo de liberdade é essa, se você
tem que manter uma peruca no guarda-roupa?
340
00:38:58,880 --> 00:39:02,031
Eu gosto de você,
mas você vai morrer.
341
00:39:02,120 --> 00:39:05,874
Primeiro você e depois o
toda a sua televisão.
342
00:39:06,920 --> 00:39:11,789
Talvez eu exploda isso,
talvez outra pessoa,
343
00:39:13,640 --> 00:39:15,392
mas todos vocês morrerão.
344
00:39:17,360 --> 00:39:24,436
Quando você vai atear fogo
os estúdios de TV, leve-me junto.
345
00:39:28,000 --> 00:39:33,120
Você iria,
você realmente iria junto?!
346
00:40:13,120 --> 00:40:15,634
Eu não sei se
Eu sou um crente,
347
00:40:19,360 --> 00:40:23,433
mas agora eu gostaria
conhecer a oração.
348
00:40:29,320 --> 00:40:36,476
É como se eles colocassem
eu em um recipiente de vidro
349
00:40:37,160 --> 00:40:39,435
junto com 10 ratos famintos.
350
00:40:40,240 --> 00:40:45,155
Os ratos são enormes como prata
porcos com pequenas antenas.
351
00:40:47,880 --> 00:40:51,190
Eu sei que você não pode me ajudar.
352
00:40:59,000 --> 00:41:03,391
Mas você pode ouvir,
realmente ouça.
353
00:41:04,280 --> 00:41:06,874
E então tente encontrar
uma única palavra,
354
00:41:07,000 --> 00:41:10,231
sequela uma única palavra para mim
para levar junto.
355
00:41:15,480 --> 00:41:21,874
Os porcos prateados me pisaram
no chão, não só eu.
356
00:41:24,280 --> 00:41:29,308
Humanos tateiam na lama e fazem
ares de porco de lá,
357
00:41:32,160 --> 00:41:36,278
eles grunhem como porcos
para agradar os outros.
358
00:41:37,000 --> 00:41:41,039
Como se eles tivessem
nada a perder ainda.
359
00:41:41,920 --> 00:41:46,710
Como se eles não soubessem que iriam
todos acabam na merda, um por um.
360
00:41:50,320 --> 00:41:54,711
Se ao menos alguém ficasse
ao meu lado,
361
00:41:56,440 --> 00:42:01,514
olhou para mim como um humano e
falou comigo com a voz humana!
362
00:42:04,120 --> 00:42:06,509
É por isso que eu tenho
venha até você.
363
00:42:06,920 --> 00:42:09,150
Para falar com um ser humano.
364
00:42:10,520 --> 00:42:14,798
Rezar para um ser humano.
365
00:42:17,160 --> 00:42:20,516
eu vim para
sua atenção,
366
00:42:21,720 --> 00:42:24,393
sua única palavra,
367
00:42:27,760 --> 00:42:30,797
dê-me esta única palavra.
368
00:42:45,720 --> 00:42:47,950
Você peca.
369
00:43:25,360 --> 00:43:28,909
Aqueles com grupo sanguíneo "0"
vai doar sangue primeiro.
370
00:43:29,000 --> 00:43:31,434
Não coma nada,
fique com o estômago vazio.
371
00:43:31,520 --> 00:43:34,592
O restante se exercita e espera
para que seu grupo seja chamado.
372
00:43:34,680 --> 00:43:39,037
Você doa seu sangue voluntariamente.
Quem falhar, não tomará café da manhã.
373
00:43:39,120 --> 00:43:41,759
Quem não come,
não posso doar sangue.
374
00:43:41,840 --> 00:43:45,833
Quem não pode doar sangue, perde
acomodação em nosso albergue.
375
00:43:45,920 --> 00:43:48,070
Você doa sangue voluntariamente.
376
00:43:48,160 --> 00:43:52,756
Aqueles na fila de espera,
exercício, por favor. Vamos nos exercitar!
377
00:45:02,120 --> 00:45:04,270
Por que você não se exercita?
378
00:45:06,600 --> 00:45:08,397
Vamos, exercite-se!
379
00:45:33,400 --> 00:45:35,789
Por que você não se exercita,
pequeno inseto?
380
00:45:36,160 --> 00:45:38,071
Porque estou grávida.
381
00:45:38,280 --> 00:45:40,271
Isto não é
uma sala de parto.
382
00:46:10,920 --> 00:46:13,150
Vá, vá e sinta
melhor lá.
383
00:46:25,120 --> 00:46:27,156
Está tudo bem.
384
00:46:27,320 --> 00:46:28,992
Mantenha um pedido.
385
00:46:29,240 --> 00:46:31,515
A ordem é o seu bem.
386
00:46:31,600 --> 00:46:35,718
Levante-se e espere pelo seu
vire no posto de controle.
387
00:46:35,920 --> 00:46:39,071
Prepare seu sangue
certificados de grupo.
388
00:46:39,200 --> 00:46:42,954
Aqueles com licença vitalícia
não faça fila.
389
00:46:43,040 --> 00:46:45,952
Controle sanitário
é o seu bem.
390
00:46:46,160 --> 00:46:48,435
Não resista.
Tudo bem.
391
00:47:50,000 --> 00:47:51,115
Sr.
392
00:47:53,320 --> 00:47:55,072
sou eu.
393
00:47:56,640 --> 00:48:00,792
Sr. Idem, não tenha dificuldade
sentimentos contra mim...
394
00:48:00,920 --> 00:48:03,912
Eu apenas faço o que me mandam,
395
00:48:04,000 --> 00:48:08,152
então você faz, não é?
É por isso que nós dois somos necessários.
396
00:48:08,360 --> 00:48:10,396
Mesmo que eu seja apenas um porteiro.
397
00:48:13,000 --> 00:48:15,389
Você sabe. Um bom zelador é
também vale alguma coisa.
398
00:48:15,600 --> 00:48:18,433
Estou consciente do dever,
Eu tenho uma boa memória,
399
00:48:18,520 --> 00:48:20,476
eu sei tudo
sobre inquilinos.
400
00:48:20,640 --> 00:48:22,232
Eu sou um profissional.
401
00:48:23,320 --> 00:48:25,311
Um bom porteiro é
difícil de encontrar.
402
00:48:25,400 --> 00:48:28,710
Eles estão sempre em
demanda e apreciada.
403
00:48:29,280 --> 00:48:30,838
Eu também sou honesto.
404
00:48:30,920 --> 00:48:34,469
Eu te devolvi o aparelho de TV, embora
Eu poderia ter ficado com ele, não poderia?
405
00:48:34,560 --> 00:48:37,028
Não se preocupe com o
walkie-talkies que você quebrou.
406
00:48:37,120 --> 00:48:38,838
Eu disse a eles que eles caíram
para baixo sozinhos.
407
00:48:38,920 --> 00:48:40,797
O aparelho de TV está bem
ordem de funcionamento.
408
00:48:40,880 --> 00:48:42,518
Você realmente pode se comportar.
409
00:48:42,720 --> 00:48:45,029
Passe, passe!
410
00:48:45,360 --> 00:48:46,839
Sem ressentimentos?
411
00:49:01,080 --> 00:49:02,559
Eu estava esperando por você.
412
00:49:02,680 --> 00:49:06,753
Eu deveria te encontrar em um albergue,
mas a rua está isolada.
413
00:49:06,840 --> 00:49:10,037
Eu pensei que iria encontrar você
aqui, e tenho sorte.
414
00:49:13,320 --> 00:49:14,799
O que você quer?
415
00:49:14,880 --> 00:49:17,599
Você sabe, meu princípio
não é correr atrás da sorte,
416
00:49:17,680 --> 00:49:19,910
apenas para esperar calmamente até
ele aparece sozinho.
417
00:49:20,000 --> 00:49:24,869
Eu sou de advogados BÔNUS E BÔNUS
- advogado e tenho um pedido para você.
418
00:49:24,960 --> 00:49:27,952
Você poderia poupar
um pouco de tempo para mim?
419
00:49:28,040 --> 00:49:31,589
Vamos tomar café da manhã
juntos, vamos?
420
00:49:32,640 --> 00:49:35,393
Minha empresa está em pé
a conta, é claro.
421
00:50:08,160 --> 00:50:13,075
Senhor, minha empresa selou
da sua conta bancária,
422
00:50:13,560 --> 00:50:15,869
mas você realmente tem
não há razão para se preocupar.
423
00:50:15,960 --> 00:50:18,349
Chegaremos a um
afinal, arranjo.
424
00:50:18,640 --> 00:50:23,430
O que queremos é uma palimônia
garantia para sua esposa.
425
00:50:27,520 --> 00:50:29,431
Não há razão
se preocupar.
426
00:50:29,960 --> 00:50:32,349
É melhor resolver
isso por meio de uma transação.
427
00:50:32,440 --> 00:50:36,069
Sua esposa tem certeza
argumentos contra você.
428
00:50:36,200 --> 00:50:42,753
Por exemplo, senhor, aqui estão as fotos
do que você fez no apartamento.
429
00:50:43,600 --> 00:50:46,910
Aqui está o testemunho de um porteiro
perante a comissão.
430
00:50:47,000 --> 00:50:50,436
Você sabe coisas como essas
são obrigados a impressionar o tribunal,
431
00:50:50,520 --> 00:50:53,239
então eu aconselharia
uma transação.
432
00:50:56,280 --> 00:50:58,236
Este garfo pode perfurar seu pescoço,
433
00:50:58,600 --> 00:51:03,230
passe pela sua garganta
e pousar em seu mesencéfalo.
434
00:51:03,640 --> 00:51:05,676
Então eu vou virar
em 90 graus
435
00:51:05,800 --> 00:51:09,236
e retire-o rapidamente,
rápido demais para você gritar.
436
00:51:09,760 --> 00:51:12,797
Não adiantaria de qualquer maneira.
Onde está minha esposa?
437
00:51:13,320 --> 00:51:15,595
Sr. Idem, não sei...
438
00:51:16,520 --> 00:51:18,511
Eu só carrego
instruções.
439
00:51:18,600 --> 00:51:20,830
- De quem?
- Eu não sei,
440
00:51:21,280 --> 00:51:26,752
Sr. Idem, por favor...
Sou apenas um garoto de recados.
441
00:51:35,520 --> 00:51:38,159
Não, eu não tenho rancor
contra você.
442
00:51:42,160 --> 00:51:48,190
Você está certo em tratar
humanos desta forma.
443
00:51:50,440 --> 00:51:58,154
Eles merecem. Eles são submissos,
covarde, inativo, como eu.
444
00:51:59,240 --> 00:52:01,071
Eles precisam ser
submetido à violência.
445
00:52:01,160 --> 00:52:05,438
Eles fazem apenas o que querem
são mandados, como eu.
446
00:52:07,960 --> 00:52:12,238
Eu tenho uma prática de 15 anos
e ainda estou com medo.
447
00:52:14,120 --> 00:52:16,270
Não, você não entende.
448
00:52:16,360 --> 00:52:19,750
Você é livre, independente.
449
00:52:25,640 --> 00:52:26,868
Você está certo.
450
00:52:28,960 --> 00:52:33,351
Você pode fazer qualquer coisa com humanos,
se você usar apenas um garfo.
451
00:52:40,720 --> 00:52:45,271
Agora, voltando ao nosso negócio.
Eu realmente aconselho um acordo de compromisso.
452
00:52:53,400 --> 00:52:54,913
Hoje ao anoitecer!
453
00:52:55,000 --> 00:52:59,994
UM SUPER SHOW de TV no Dreams Hall
que você pode assistir ao vivo!
454
00:53:00,360 --> 00:53:04,751
Quer um ingresso?
Doe sangue voluntariamente.
455
00:53:05,160 --> 00:53:10,439
Quer 3 ingressos? Doe um
dose dupla de sangue voluntariamente.
456
00:53:10,840 --> 00:53:13,400
Traga alegria para sua família.
457
00:53:13,480 --> 00:53:15,755
Hoje é a última chance.
458
00:53:15,840 --> 00:53:21,517
Os moradores das ruas próximas têm
já doou 129 litros de sangue.
459
00:53:21,600 --> 00:53:23,033
Tente melhor!
460
00:53:23,440 --> 00:53:29,470
Os trapaceiros serão trazidos
para doar a dose dupla de sangue,
461
00:53:29,880 --> 00:53:33,919
mas não terá TV SUPER SHOW
ingressos como penalidade.
462
00:53:34,000 --> 00:53:38,790
Quem elimina os trapaceiros
ganhará um ingresso extra.
463
00:53:39,160 --> 00:53:43,756
Hoje ao anoitecer. Em
Salão dos Sonhos. Hoje é o último dia.
464
00:53:48,600 --> 00:53:51,717
Ei senhor, fique aqui,
ou eles vão te sugar.
465
00:53:51,920 --> 00:53:52,909
O que?
466
00:53:53,000 --> 00:53:55,070
Eles vão te chupar
de sangue.
467
00:53:55,760 --> 00:53:58,354
Você quer obter
sugou seu sangue?
468
00:53:58,440 --> 00:54:01,159
Para quê?
Não seja estúpido.
469
00:54:05,320 --> 00:54:07,880
A partir daqui você obtém
uma boa visão de qualquer maneira.
470
00:54:08,120 --> 00:54:10,111
Quantas vezes fez
ele doa sangue?
471
00:54:10,200 --> 00:54:12,794
Nunca, apenas o
entrega compulsória.
472
00:54:12,880 --> 00:54:15,075
- 4 ingressos nos são devidos.
- O que?
473
00:54:15,160 --> 00:54:17,196
Isso mesmo.
O vovô queria se esquivar,
474
00:54:17,280 --> 00:54:19,714
nós o denunciamos,
então é um ingresso.
475
00:54:19,960 --> 00:54:25,114
Agora o vovô vai render um
dose dupla, então são 3. Ao todo 4.
476
00:54:25,920 --> 00:54:27,638
O quê? Quatro?
477
00:54:28,320 --> 00:54:30,993
O velho vale
2 no máximo.
478
00:54:32,120 --> 00:54:34,395
O que você espera,
seu pequeno punk,
479
00:54:34,520 --> 00:54:39,469
você me trouxe aqui um velho podre
Lout e você quer mais ingressos?!
480
00:55:10,480 --> 00:55:13,677
Ei você com o prato na orelha!
O que você está fazendo aqui?
481
00:55:14,080 --> 00:55:16,196
Eu sou da televisão.
482
00:55:16,280 --> 00:55:18,032
Você já viu o suficiente.
483
00:55:18,240 --> 00:55:20,879
Você pode me oferecer
um bom lugar para o show?
484
00:55:21,440 --> 00:55:23,749
- Desculpe, não posso.
- Você não pode?
485
00:56:50,120 --> 00:56:53,237
Você não sabe.
Todos os programas estão cancelados.
486
00:56:53,720 --> 00:56:55,039
O meu também?
487
00:56:55,120 --> 00:56:57,634
Haverá um grande show
no Dreams Hall à noite
488
00:56:57,720 --> 00:56:59,597
onde você também deve aparecer.
489
00:56:59,680 --> 00:57:00,829
O que aconteceu?
490
00:57:01,240 --> 00:57:04,038
Eles dizem que os marcianos
vão embora amanhã.
491
00:57:05,320 --> 00:57:09,836
Mas oficialmente não sei de nada.
Se você não sabe, como devo saber?
492
00:57:24,120 --> 00:57:26,634
Ah, que lindo!
493
00:57:28,960 --> 00:57:30,951
Ah, que bom!
494
00:58:15,400 --> 00:58:17,709
Você é meu bebê marciano!
495
01:00:23,880 --> 01:00:28,749
Amigo dê um doce,
um doce vermelho.
496
01:01:05,920 --> 01:01:09,879
Não, você não
pague qualquer coisa hoje.
497
01:01:09,960 --> 01:01:12,599
Qualquer coisa.
É grátis.
498
01:01:14,600 --> 01:01:16,716
Tudo é grátis.
499
01:01:25,920 --> 01:01:30,948
Ei senhor, você sabe
que diversão tivemos hoje!
500
01:01:31,280 --> 01:01:32,952
Senhor, hoje...
501
01:05:03,800 --> 01:05:07,076
Uma vez que este lugar acabar com você
anunciará minha aparição.
502
01:05:07,160 --> 01:05:11,312
Mas Sr. Idem, isso
será transmitido ao vivo.
503
01:05:11,720 --> 01:05:13,073
Você não pode fazer isso.
504
01:05:13,200 --> 01:05:17,034
- A sequência já está fixada.
- A sequência foi alterada.
505
01:05:17,920 --> 01:05:22,232
Você está atrasado e não sabe.
Seu anúncio está no final.
506
01:05:22,680 --> 01:05:30,633
Anúncio? Que anúncio?
Ah, anúncio! Será agora.
507
01:05:31,440 --> 01:05:35,592
A sequência é fixada pelo chefe
e eu preferiria ouvir isso dele.
508
01:05:41,720 --> 01:05:42,755
Diga!
509
01:05:43,800 --> 01:05:50,148
O concerto de despedida do
Os marcianos não podem viver sem o Iron Idem.
510
01:06:09,880 --> 01:06:14,635
Hoje vai
não haverá anúncios,
511
01:06:15,520 --> 01:06:17,397
sem piadas,
512
01:06:18,520 --> 01:06:20,431
nenhuma notícia.
513
01:06:24,120 --> 01:06:26,793
Ouvi dizer que isso é um
adeus aos marcianos.
514
01:06:28,200 --> 01:06:31,988
Eu também quero dizer
adeus para você.
515
01:06:32,680 --> 01:06:35,717
Mas isso não é
razão para se sentir triste.
516
01:06:36,480 --> 01:06:41,873
Simplesmente, a partir de amanhã você
vai amar alguém novo.
517
01:06:46,920 --> 01:06:49,514
Você sabe
por que você gosta de mim?
518
01:06:50,680 --> 01:06:56,357
Quanto mais idiotas eram meus programas,
mais sábio você se sentiu.
519
01:06:57,200 --> 01:06:59,236
Esse era o ponto.
520
01:07:03,600 --> 01:07:09,709
Para escolher o caos da TV em busca de verdades
que você achou conveniente.
521
01:07:10,880 --> 01:07:15,476
Você aceita apenas isso
reforça você na crença
522
01:07:16,160 --> 01:07:21,234
que a passividade é
uma virtude e uma obrigação.
523
01:07:22,080 --> 01:07:26,710
Porque é isso que
você quer acreditar.
524
01:07:28,440 --> 01:07:34,151
Você chora, você tem pena
vocês mesmos e o que então?
525
01:07:35,280 --> 01:07:37,430
Então você senta
na frente de um aparelho de TV
526
01:07:37,560 --> 01:07:40,233
e você sente que consegue
a absolvição dos seus pecados,
527
01:07:42,480 --> 01:07:46,268
você se sente mais humano
daqueles que você assiste.
528
01:07:47,280 --> 01:07:50,238
Mas você observa
humanos como você.
529
01:07:50,720 --> 01:07:56,397
Hipócritas como você, fracos
como você, submisso como você.
530
01:07:56,880 --> 01:08:01,829
A televisão é criada
na sua imagem.
531
01:08:03,840 --> 01:08:10,313
Pare de ser um rebanho
de idiotas idiotas.
532
01:08:13,720 --> 01:08:15,995
Você pode ver
esta placa de estanho?
533
01:08:18,520 --> 01:08:22,513
Você acha que eu poderia falar com você
em acreditar que é uma honra,
534
01:08:22,640 --> 01:08:24,915
motivo de orgulho,
535
01:08:25,040 --> 01:08:28,635
se vocês mesmos não quisessem
acreditar você mesmo?!
536
01:08:29,240 --> 01:08:32,835
Agora, o que é realmente?
537
01:08:42,520 --> 01:08:46,718
Você está estupefato,
sem vontade.
538
01:08:47,920 --> 01:08:52,391
Eles dizem para você doar
sangue, você doa.
539
01:08:52,840 --> 01:08:57,550
Eles dizem para você ir
de quatro, você consegue!
540
01:08:57,960 --> 01:09:01,953
Você vende seu
dignidade, sua honestidade,
541
01:09:02,120 --> 01:09:09,117
apenas para comprar um aparelho de TV maior,
para obter miudezas de autoridade.
542
01:09:10,280 --> 01:09:17,231
Cada um de vocês quer governar,
mas cada um é um escravo.
543
01:09:17,920 --> 01:09:20,593
Cada um de vocês
está sendo estuprada,
544
01:09:20,680 --> 01:09:24,389
mas a única coisa que você
desejo é estuprar os outros.
545
01:09:24,520 --> 01:09:29,196
Quão diferente você é
daqueles em quem você cuspiu?
546
01:09:29,280 --> 01:09:33,478
Não é diferente!
Nós somos iguais!
547
01:09:41,320 --> 01:09:44,392
Sua banda favorita é
voltarei com você em um momento.
548
01:09:44,480 --> 01:09:46,436
A cola instantânea!
549
01:11:09,360 --> 01:11:12,477
E ainda assim você sente falta
a sensação certa.
550
01:11:12,560 --> 01:11:15,120
Eles não vão se lembrar de um
coisa pelo que você disse.
551
01:11:15,720 --> 01:11:16,994
Pena.
552
01:11:19,240 --> 01:11:21,117
Em que você apostou?
553
01:11:22,920 --> 01:11:27,789
Você esqueceu o que
eles nos amam?
554
01:11:33,720 --> 01:11:36,518
Para ficção.
555
01:11:40,960 --> 01:11:44,316
Os cadáveres deitam-se
10 metros da entrada.
556
01:11:49,240 --> 01:11:51,595
As mães estão acabando.
557
01:11:54,920 --> 01:11:57,480
Agora as mães estão
chorando por vingança
558
01:11:57,560 --> 01:12:01,633
e agitam os punhos como se
seguindo os foguetes no céu.
559
01:12:02,720 --> 01:12:04,631
Tudo bem.
Deixe estar.
560
01:12:05,720 --> 01:12:07,278
Vai continuar ao vivo?
561
01:12:07,360 --> 01:12:12,275
O concerto vai ao vivo. Nós somos
atirando nos cadáveres para amanhã.
562
01:13:36,080 --> 01:13:37,513
Você sabe o que?
563
01:13:37,680 --> 01:13:39,238
Eu vi você hoje.
564
01:13:40,360 --> 01:13:43,238
Eu cuido da água
rede elétrica, você sabe.
565
01:13:44,680 --> 01:13:48,468
Eu acho que você falhou
para retirá-lo.
566
01:13:51,360 --> 01:13:55,478
Posso te dizer isso direito,
pois não arrisco nada.
567
01:13:56,000 --> 01:14:02,917
A rede de água estará sempre
lá, para que eu possa falar o que penso.
568
01:14:03,000 --> 01:14:05,878
Você simplesmente não conseguiu puxar
desligue, você sabe.
569
01:14:07,480 --> 01:14:11,029
Você não vê quão lindamente
eles organizaram tudo aqui.
570
01:14:11,120 --> 01:14:14,510
Ao ar livre, tudo
sob um único pilar,
571
01:14:14,600 --> 01:14:18,036
um clima saudável,
cerveja disponível.
572
01:14:21,880 --> 01:14:24,952
Agora você me diz
o que mais eu preciso.
573
01:14:29,840 --> 01:14:32,434
Eu tenho coragem de te contar isso
574
01:14:32,520 --> 01:14:34,795
porque, você sabe,
o que você pode fazer comigo?
575
01:14:34,880 --> 01:14:38,429
Nada... porque eu mantenho o
rede de água funcionando.
576
01:14:38,720 --> 01:14:44,431
Pai, olha!
É real!
577
01:14:46,320 --> 01:14:51,030
Ouça Idem, você vai rasgar
da outra orelha amanhã?
578
01:14:51,320 --> 01:14:55,711
Eu não.
Amanhã você tomará meu lugar.
579
01:15:14,680 --> 01:15:16,352
Sua camisinha de vidro,
580
01:15:17,800 --> 01:15:19,119
venha aqui!
581
01:15:20,720 --> 01:15:21,709
Vamos!
582
01:15:22,160 --> 01:15:25,357
Você queria ir
comigo, não foi?
583
01:15:26,160 --> 01:15:27,673
- Onde?
- O que onde? Você não se lembra?
584
01:15:27,760 --> 01:15:29,398
Para decolar dos estúdios de TV.
585
01:15:29,480 --> 01:15:33,712
Você queria que eu pegasse
você junto, não foi?
586
01:15:33,800 --> 01:15:37,315
Olha, tenho tudo pronto aqui.
587
01:15:41,480 --> 01:15:44,392
Tudo que você precisa é de um
toque e bata!
588
01:15:46,560 --> 01:15:50,075
Você pensou que eu era louco,
não foi?
589
01:15:50,520 --> 01:15:53,353
Você pensou que todo mundo foi
nozes e estava caindo
590
01:15:53,440 --> 01:15:59,037
plana antes daquela caixa ser preenchida
com fezes coloridas, não é?
591
01:16:00,240 --> 01:16:02,117
Não. Não.
592
01:16:02,200 --> 01:16:04,714
Existem muitos como eu.
593
01:16:04,960 --> 01:16:11,593
Eles confiam em mim, eles me encontraram e tiveram
não há problema em obter um pouco de dinamite.
594
01:16:13,880 --> 01:16:15,836
Eles me apreciaram, você vê!
595
01:16:16,520 --> 01:16:18,351
Você vai junto?
596
01:16:18,760 --> 01:16:21,558
Você simplesmente me deixará entrar.
Você me mostrará o caminho
597
01:16:21,640 --> 01:16:23,835
e enquanto estiver dentro
Vou me movimentar sozinho.
598
01:16:23,920 --> 01:16:25,592
Isso não faz sentido.
599
01:16:25,720 --> 01:16:30,840
Não fique com medo. Se eles pegarem alguém,
sou só eu. Você está seguro.
600
01:16:30,920 --> 01:16:35,152
A televisão é um
mero monte de arame.
601
01:16:35,240 --> 01:16:38,437
Não, velho,
televisão são humanos.
602
01:17:29,320 --> 01:17:30,469
Fique aqui.
603
01:17:32,280 --> 01:17:34,510
Deixe este maldito caso.
604
01:17:35,800 --> 01:17:36,710
Fique aqui!
605
01:17:36,800 --> 01:17:39,439
Eles te enganaram,
você vê?!
606
01:17:40,720 --> 01:17:43,188
Eu cuidarei deles,
e você venceu.
607
01:17:43,280 --> 01:17:45,714
Eles te enganaram,
você ouve?!
608
01:18:23,240 --> 01:18:25,390
Onde você
perder seu companheiro?
609
01:18:31,640 --> 01:18:32,789
É a sua sorte.
610
01:18:36,320 --> 01:18:38,788
É uma pena você
não ficou com ele.
611
01:18:38,880 --> 01:18:41,155
Você teve a chance
da bela morte.
612
01:18:41,320 --> 01:18:42,594
Vá em frente!
613
01:18:49,720 --> 01:18:52,996
- A gravação está boa.
- Vamos mostrar.
614
01:19:07,320 --> 01:19:08,833
Bela morte.
615
01:19:11,720 --> 01:19:14,109
Eles certamente aumentarão
um monumento para ele.
616
01:19:14,200 --> 01:19:18,478
Diga-nos, Idem, ele suportaria o
chance de um monumento sem nós.
617
01:19:31,720 --> 01:19:37,078
16 horas atrás, a última nave espacial
dos invasores marcianos deixaram a Terra.
618
01:19:43,000 --> 01:19:49,109
Mas 16 horas não são suficientes para esquecer
as feridas trágicas que sofremos.
619
01:20:00,680 --> 01:20:04,878
Nunca esqueceremos os humanos que
não hesitaram em dar a vida
620
01:20:04,960 --> 01:20:08,270
enquanto se opõe ao
Sugadores de sangue marcianos.
621
01:20:08,360 --> 01:20:12,399
Este homem morreu enquanto plantava
uma bomba sob os foguetes marcianos
622
01:20:12,480 --> 01:20:14,869
delineado em segundo plano.
623
01:20:20,840 --> 01:20:25,595
Mas não podemos esquecer, oito,
aqueles que, como Iron Idem,
624
01:20:25,680 --> 01:20:29,992
desgraçou a humanidade ao ajudar
e encorajando os marcianos.
625
01:20:34,520 --> 01:20:39,992
Passividade é um
virtude e obrigação.
626
01:20:48,440 --> 01:20:51,716
Mais um importante
anúncio.
627
01:20:53,120 --> 01:20:58,513
Em vista do perigo de vírus
infecção importada pelos marcianos,
628
01:20:58,600 --> 01:21:05,915
todos são convidados a se submeter
testes encefalográficos voluntários.
629
01:21:06,800 --> 01:21:10,270
Este é o seu dever,
no seu próprio interesse.
630
01:21:10,360 --> 01:21:15,559
Não seja um problema para o
outros e você não terá problemas.
631
01:21:22,520 --> 01:21:28,789
Idem, apelo a você,
pare de falar bobagem!
632
01:21:29,400 --> 01:21:35,589
Tenha coragem de enfrentar
a horrível verdade do seu crime,
633
01:21:35,680 --> 01:21:39,673
a verdade que está registrada
nos documentos oficiais.
634
01:21:40,200 --> 01:21:41,918
Estou dizendo a verdade.
635
01:21:42,000 --> 01:21:45,117
Que verdade?
Uma verdade inventada.
636
01:21:45,200 --> 01:21:50,069
Cuidado, Idem, aí
só pode haver uma verdade!
637
01:21:51,000 --> 01:21:51,716
Não.
638
01:21:53,200 --> 01:21:56,829
Repita as últimas linhas.
Precisamos de um ângulo de câmera diferente!
639
01:22:00,440 --> 01:22:03,477
Eu disse: Nãooo!!
640
01:22:11,920 --> 01:22:15,390
Isto não é um parlamento,
Idem. É um tribunal!
641
01:22:15,480 --> 01:22:17,516
Pausa para almoço de 30 minutos!
642
01:22:23,360 --> 01:22:26,079
- Você tem cupons de almoço?
- Não.
643
01:22:26,200 --> 01:22:27,713
Mãos.
644
01:23:03,840 --> 01:23:07,913
Amanhã eu vou
transmita sua morte.
645
01:23:08,000 --> 01:23:14,155
Talvez você tenha um desejo que
Eu poderia conhecer como seu amigo?
646
01:23:22,920 --> 01:23:24,911
Quero ver minha esposa.
647
01:23:25,320 --> 01:23:26,878
Só isso?
648
01:23:27,320 --> 01:23:28,275
Sim.
649
01:23:30,280 --> 01:23:32,032
Mas você entende...
650
01:23:32,240 --> 01:23:37,633
você não pode comprar algo por nada
aqui ou em Marte?
651
01:23:39,440 --> 01:23:42,000
O que você quer
comprar de mim?
652
01:23:42,280 --> 01:23:47,400
Coloque sua peruca e brinque
seu papel até o fim.
653
01:23:47,520 --> 01:23:52,071
Isto é um show e o
os espectadores não aceitariam alterações.
654
01:23:53,640 --> 01:23:56,200
Então, uma esposa por uma peruca?
655
01:23:56,960 --> 01:24:01,954
E mais. Desligar
a TV da minha cela.
656
01:24:02,280 --> 01:24:04,236
Eu não posso prometer isso.
657
01:24:05,040 --> 01:24:07,793
Diga-me, por que estão
você está fazendo tudo isso?
658
01:24:09,760 --> 01:24:13,833
Bem,
Estou crescendo, você vê.
659
01:24:14,840 --> 01:24:17,991
Sinto que estou crescendo.
660
01:24:29,800 --> 01:24:35,670
O réu quer ter o último?
dizer antes do veredicto ser anunciado?
661
01:24:38,920 --> 01:24:40,035
Eu disse:
662
01:24:41,080 --> 01:24:42,752
Nãooo!!
663
01:24:50,960 --> 01:24:56,239
Histeria, medo e ódio - aqui
é a verdadeira face do réu.
664
01:24:56,320 --> 01:25:01,314
Você assistiu ao teste.
Você não tem o direito de permanecer passivo.
665
01:25:01,400 --> 01:25:04,437
A atividade é seu dever.
666
01:25:04,520 --> 01:25:10,390
Este é o seu veredicto.
Esperamos suas ligações neste número!
667
01:27:11,560 --> 01:27:14,950
O que você gostaria de contar
nossos espectadores em sua última palavra?
668
01:28:01,720 --> 01:28:03,711
Prepare-se...!
669
01:28:04,920 --> 01:28:06,114
Cobrar!
670
01:28:11,320 --> 01:28:12,912
Fogo!
671
01:30:17,760 --> 01:30:22,709
Autoria de DVD:
Música de gato